شبکه خبري آمريکايي «سي.‌ان.‌ان» که در بازتاب مصاحبه مطبوعاتي داخلي و خارجي روز شنبه دکتر احمدي‌نژاد، رئيس جمهوري ايران واژه «تسليحات هسته‌‌اي» را به جاي «انرژي هسته‌‌اي» به کار برده بود، پس از يک روز مجبور به عذرخواهي شد.

به گزارش خبرگزاري مهر، پايگاه اينترنتي شبکه خبري «سي.‌ان.‌ان»، اين اقدام را ناشي از اشتباه در ترجمه اظهارات دکتر احمدي نژاد عنوان کرد و از اين اشتباه عذرخواهي نمود.
اين درحالي است که اين شبکه خبري اين برداشت اشتباه خود را بارها از تلويزيون و پايگاه اينترنتي خود پخش کرده است.

از سوي ديگر نکته حائز اين است که اين به اصطلاح اشتباه خبري در حالي صورت گرفت که «کريستين امانپور» خبرنگار ايراني الاصل آمريکايي روز شنبه در ميان خبرنگاران حاضر در کنفرانس مطبوعاتي احمدي‌نژاد حضور داشت و در عين حال وي به زبان فارسي تسلط کامل دارد.

رئيس جمهوري در اين کنفرانس مطبوعاتي تاکيد کرد: استفاده از «انرژي صلح‌آميز هسته‌اي» حق ملت ماست و جزو قوانين است. ما هم در چارچوب مقررات حرکت مي‌کنيم. ملتي هستيم که بيشترين پايبندي را داشتيم و هيچ سند و دليلي دال بر تخلف ما گزارش نشده است.

وي افزود: ما علاقه نداريم که فضاي جهاني متشنج شود، ما علاقه نداريم گفت‌وگوهاي بي مورد در فضاي دنيا وارد شود و فضا را آلوده بکند، تا امروز از يک منطق بسيار روشن تبعيت کرديم. اين حق ماست که در چارچوب آژانس حرکت مي‌کنيم .امروز هم مشغول کار تحقيقات هستيم، اما اين را هم عرض بکنم طبيعي است که ملت ما هيچ تهديدي را نمي‌پذيرد. حق قطعي ملت ايران استفاده از «فناوري صلح‌آميز هسته‌اي» است که اين را به دست خواهد آورد.

احمدي‌نژاد خاطرنشان کرد: ما بارها اعلام کرده‌ايم ملت ايران نياز به سلاح هسته‌اي ندارد، ما يک ملت فرهنگي و يک ملت متمدن و تاريخي هستيم ملتي که فرهنگ و منطق و تمدن دارد نياز به سلاح هسته‌اي ندارد. سلاح هسته‌اي را کساني مي‌خواهند که همه معادلات را با زور بازو و گردن کلفتي حل مي‌کنند، ملت ما يک منطق بسيار روشن در همه عرصه‌هاي بين‌المللي دارد و باورش اين است که در يک فضاي آرام و صلح آميز مسائل خود را دنبال کند. منطق ملت ايران يک منطق قوي، بسيار روشن و منطبق بر فطرت انسانهاست.