يكي از بينندگان «بازتاب» با ارسال پيامي نوشت: احتمالا تا امروز همه شما خبر ناگوار تغيير نام «خليج فارس» به «خليج عربي» را در برخي از روزنامه‌ها و نشريات کم‌ارزش عربي، شنيده‌ايد، اما روز شنبه، در اقدامي عجيب و سؤال‌برانگيز، بنگاه انتشاراتي معتبر و معروف «نشنال جئوگرافيک» (National Geographic) آمريکا نيز به اين جمع پيوسته و حتي پا را فراتر از اين گذاشته و در آخرين نسخه از اطلس جهان خود، اسامي جزاير ايراني کيش، لاوان، تنب کوچک، تنب بزرگ و ابوموسي را هم عربي کرده است!
جالب است، عده‌اي از هموطنان به صورت خودجوش در اعتراض به اين عمل نسبت به درج پيام و پايين آوردن رتبه اين اطلس، در صفحه مربوطه اقدام كرده‌اند ولي متأسفانه بيشتر پيامها توسط مسئولان آن سايت، بلوكه مي‌شود.
در اين حال، رئيس گروه تدوينگران نقشه‌هاي اين اطلس در توجيه مطلب فوق به «بي.بي.سي» گفت: سياست مؤسسه «نشنال جئوگرافيک» در ثبت نام مکانها، سياست «دوفاکتو» است يعني بر اساس نامهايي که در عمل به کار مي‌رود، تصميم گرفته مي‌شود، نه بر اساس نامي که فرد يا گروه خاصي بر آنها اطلاق کند.
کارول گفته است که گذاشتن نام «خليج عربي» در نسخه تازه اطلس «نشنال جئوگرافيک» به اين دليل است که برخي کشورها اين نام را به صورت رسمي بر «خليج فارس» نهاده و استفاده مي‌کنند و «نشنال جئوگرافيک» بر کاربرد اين نام در اين کشورها اذعان دارد.
وي تصريح کرده است که نام «خليج فارس» در اطلس «نشنال جئوگرافيک»، همچنان به عنوان نام اصلي اين خليج به کار خواهد رفت و دليل ديگري که نام «خليج عربي» هم در اين اطلس گنجانده شده، اين است که کساني که از اين نام به عنوان کليد واژه در جستجوهاي اينترنتي استفاده مي‌کنند، بتوانند اطلاعات مورد نياز خود را بيابند.
در اسناد سازمان ملل متحد، از نام «خليج فارس» استفاده مي‌شود و رسانه‌هاي آمريکايي نيز همين نام را به کار مي‌برند.
استفاده از نام «خليج عربي» در کشورهاي عربي عمدتاً از زمان رياست‌جمهوري جمال عبدالناصر، در مصر باب شد که در زمان خود، رهبر جنبش ملي جهان عرب به شمار مي‌رفت.
آلن کارول از مؤسسه «نشنال جئوگرافيک» مي‌گويد که نام «خليج عربي» در اين مؤسسه بازبيني خواهد شد اما نمي‌داند نتيجه اين بازبيني چه خواهد شد.